Spiegel Online berichtet über eine neue Methode, mit der längst verwitterte antike Inschriften doch noch lesbar gemacht werden können. Mittels eines Röntgenfluoreszenz-Spektrometers können Spuren von Metall nachgewiesen werden, die die Werkzeuge des Steinmetzes auf den Steinen hinterlassen haben.

Die Inschrift, die in dem Artikel abgebildet ist, ist übrigens CIL VI 12139 (zu entnehmen dem Pressebericht der Cornell University): „Apollinari Calvisi et / Maiae l(ibertae) vixit ann(os) XVIII / P(ublius) Calvisius P(ubli) et |(mulieris) l(ibertus) Hymen / Maia |(mulieris) l(iberta) Auge fecerunt et / sibi et suis / A(ulus) Popillius A(uli) l(ibertus) Chrestio / A(ulus) Popillius A(uli) l(ibertus) Chresimus / Popillia A(uli) l(iberta) Lache[sis]“ (EDCS)

Danke an Clemens und Larissa für den Hinweis!